Intervista ad Antonio Tenisci
𝐋’𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐯𝐢𝐬𝐭𝐚 𝐝𝐞𝐥 𝐌𝐚𝐫𝐭𝐞𝐝𝐢̀
𝑎 𝑐𝑢𝑟𝑎 𝑑𝑖 𝐴𝑛𝑡𝑜𝑛𝑖𝑜 𝐹𝑎𝑔𝑛𝑎𝑛𝑖
𝐀𝐍𝐓𝐎𝐍𝐈𝐎 𝐓𝐄𝐍𝐈𝐒𝐂𝐈
• 𝐂𝐢 𝐬𝐢𝐚𝐦𝐨 𝐜𝐨𝐧𝐨𝐬𝐜𝐢𝐮𝐭𝐢 𝐢𝐧 𝐮𝐧 𝐚𝐦𝐛𝐢𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝐭𝐮𝐭𝐭𝐨 𝐝𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐨 𝐝𝐚 𝐪𝐮𝐞𝐥𝐥𝐨 𝐥𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫𝐚𝐫𝐢𝐨 𝐞, 𝐪𝐮𝐚𝐧𝐝𝐨 𝐦𝐢 𝐡𝐚 𝐢𝐧𝐯𝐢𝐭𝐚𝐭𝐨 𝐚𝐥𝐥𝐚 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐢 𝐮𝐧 𝐬𝐮𝐨 𝐥𝐢𝐛𝐫𝐨 𝐚𝐩𝐩𝐞𝐧𝐚 𝐩𝐮𝐛𝐛𝐥𝐢𝐜𝐚𝐭𝐨, 𝐫𝐢𝐦𝐚𝐬𝐢 𝐬𝐨𝐫𝐩𝐫𝐞𝐬𝐨 𝐧𝐨𝐧 𝐢𝐦𝐦𝐚𝐠𝐢𝐧𝐚𝐧𝐝𝐨 𝐜𝐡𝐞 𝐮𝐧 𝐞𝐬𝐩𝐞𝐫𝐭𝐨 𝐝𝐢 “𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐜𝐚” 𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐥𝐞𝐢, 𝐩𝐨𝐭𝐞𝐬𝐬𝐞 𝐞𝐬𝐬𝐞𝐫𝐞 𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞 𝐬𝐜𝐫𝐢𝐭𝐭𝐨𝐫𝐞. 𝐂𝐨𝐦𝐞 𝐡𝐚 𝐩𝐨𝐭𝐮𝐭𝐨 𝐚𝐛𝐛𝐢𝐧𝐚𝐫𝐞 𝐮𝐧 𝐥𝐚𝐯𝐨𝐫𝐨 𝐩𝐮𝐫𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐭𝐞𝐜𝐧𝐢𝐜𝐨 𝐜𝐨𝐧 𝐥𝐚 𝐬𝐜𝐫𝐢𝐭𝐭𝐮𝐫𝐚?
– 𝐿’𝑖𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑐𝑎 𝑒 𝑖 𝑙𝑖𝑏𝑟𝑖 𝑠𝑜𝑛𝑜 𝑙𝑒 𝑚𝑖𝑒 𝑝𝑎𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛𝑖. 𝐿𝑎 𝑝𝑟𝑖𝑚𝑎 𝑒̀ 𝑑𝑖𝑣𝑒𝑛𝑡𝑎𝑡𝑎 𝑖𝑙 𝑚𝑖𝑜 𝑙𝑎𝑣𝑜𝑟𝑜, 𝑙𝑎 𝑙𝑒𝑡𝑡𝑢𝑟𝑎 𝑒 𝑙𝑎 𝑠𝑐𝑟𝑖𝑡𝑡𝑢𝑟𝑎 𝑖 𝑚𝑖𝑒𝑖 ℎ𝑜𝑏𝑏𝑦 𝑝𝑟𝑒𝑓𝑒𝑟𝑖𝑡𝑖. 𝐶𝑜𝑠𝑖̀ 𝑡𝑢𝑡𝑡𝑜 𝑑𝑖𝑣𝑒𝑛𝑡𝑎 𝑢𝑛 𝑑𝑖𝑣𝑒𝑟𝑡𝑖𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜.
• 𝐈𝐧 “𝐍𝐮𝐯𝐨𝐥𝐞 𝐑𝐨𝐬𝐬𝐞 𝐒𝐨𝐭𝐭𝐨 𝐈𝐥 𝐌𝐚𝐫𝐞” 𝐞𝐝𝐢𝐭𝐨 𝐝𝐚 𝐒𝐨𝐥𝐟𝐚𝐧𝐞𝐥𝐥𝐢, 𝐬𝐮𝐨 𝐩𝐫𝐢𝐦𝐨 𝐫𝐨𝐦𝐚𝐧𝐳𝐨, 𝐫𝐚𝐜𝐜𝐨𝐧𝐭𝐚 𝐮𝐧𝐚 𝐝𝐞𝐥𝐢𝐜𝐚𝐭𝐚 𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚 𝐝’𝐚𝐦𝐨𝐫𝐞 𝐢𝐧 𝐮𝐧 𝐚𝐦𝐛𝐢𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐠𝐢𝐜𝐨 𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐥𝐚 𝐛𝐚𝐭𝐭𝐚𝐠𝐥𝐢𝐚 𝐝𝐢 𝐎𝐫𝐭𝐨𝐧𝐚. 𝐂𝐨𝐦𝐞 𝐞 𝐩𝐞𝐫𝐜𝐡𝐞́ 𝐥𝐞 𝐞̀ 𝐯𝐞𝐧𝐮𝐭𝐚 𝐥’𝐢𝐝𝐞𝐚 𝐝𝐢 𝐬𝐜𝐫𝐢𝐯𝐞𝐫𝐞 𝐪𝐮𝐞𝐬𝐭𝐨 𝐥𝐢𝐛𝐫𝐨 𝐜𝐡𝐞 𝐢𝐨 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐢𝐝𝐞𝐫𝐨 𝐮𝐧𝐨 𝐝𝐞𝐢 𝐩𝐢𝐮̀ 𝐛𝐞𝐥𝐥𝐢 𝐜𝐡𝐞 𝐚𝐛𝐛𝐢𝐚 𝐥𝐞𝐭𝐭𝐨?
– 𝐿𝑎 𝑠𝑡𝑜𝑟𝑖𝑎 𝑡𝑟𝑎𝑔𝑖𝑐𝑎 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑚𝑖𝑎 𝑐𝑖𝑡𝑡𝑎̀ 𝑒̀ 𝑠𝑐𝑜𝑛𝑜𝑠𝑐𝑖𝑢𝑡𝑎 𝑎𝑖 𝑝𝑖𝑢̀. 𝑀𝑖𝑔𝑙𝑖𝑎𝑖𝑎 𝑑𝑖 𝑐𝑎𝑑𝑢𝑡𝑖 𝑐𝑖𝑣𝑖𝑙𝑖 𝑒 𝑚𝑖𝑙𝑖𝑡𝑎𝑟𝑖 𝑡𝑟𝑎 𝑏𝑜𝑚𝑏𝑎𝑟𝑑𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡𝑖 𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑏𝑎𝑡𝑡𝑖𝑚𝑒𝑛𝑡𝑖 𝑐𝑜𝑟𝑝𝑜 𝑎 𝑐𝑜𝑟𝑝𝑜 𝑛𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑠𝑒𝑡𝑡𝑖𝑚𝑎𝑛𝑎 𝑑𝑖 𝑁𝑎𝑡𝑎𝑙𝑒 𝑑𝑒𝑙 1943. 𝐼 𝑟𝑎𝑐𝑐𝑜𝑛𝑡𝑖 𝑑𝑒𝑖 𝑛𝑜𝑛𝑛𝑖 ℎ𝑎𝑛𝑛𝑜 𝑎𝑝𝑒𝑟𝑡𝑜 𝑢𝑛 𝑚𝑜𝑛𝑑𝑜 𝑐ℎ𝑒 ℎ𝑎 𝑎𝑐𝑐𝑒𝑠𝑜 𝑙𝑎 𝑓𝑎𝑛𝑡𝑎𝑠𝑖𝑎 𝑑𝑖 𝑢𝑛 𝑏𝑎𝑚𝑏𝑖𝑛𝑜. 𝑉𝑖𝑣𝑒𝑣𝑜 𝑎 𝑅𝑜𝑚𝑎 𝑒 𝑑𝑎𝑣𝑎𝑛𝑡𝑖 𝑎𝑖 𝑙𝑢𝑐𝑐ℎ𝑒𝑡𝑡𝑖 𝑑𝑖 𝑃𝑜𝑛𝑡𝑒 𝑀𝑖𝑙𝑣𝑖𝑜 ℎ𝑜 𝑝𝑒𝑛𝑠𝑎𝑡𝑜 𝑑𝑖 𝑖𝑛𝑣𝑒𝑛𝑡𝑎𝑟𝑒 𝑢𝑛𝑎 𝑠𝑡𝑜𝑟𝑖𝑎 𝑑’𝑎𝑚𝑜𝑟𝑒 𝑡𝑟𝑎 𝑑𝑢𝑒 𝑟𝑎𝑔𝑎𝑧𝑧𝑖 𝑎𝑑𝑜𝑙𝑒𝑠𝑐𝑒𝑛𝑡𝑖 𝑖𝑛 𝑚𝑒𝑧𝑧𝑜 𝑎 𝑡𝑎𝑛𝑡𝑜 𝑑𝑜𝑙𝑜𝑟𝑒. 𝐼𝑙 𝑟𝑖𝑠𝑢𝑙𝑡𝑎𝑡𝑜 𝑒̀ 𝑠𝑡𝑎𝑡𝑜 𝑢𝑛 𝑝𝑖𝑒𝑛𝑜 𝑑𝑖 𝑠𝑜𝑑𝑑𝑖𝑠𝑓𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑖 𝑖𝑛 𝑔𝑖𝑟𝑜 𝑝𝑒𝑟 𝑙’𝐼𝑡𝑎𝑙𝑖𝑎.
• “𝐍𝐮𝐯𝐨𝐥𝐞” 𝐡𝐚 𝐚𝐯𝐮𝐭𝐨 𝐢𝐥 𝐩𝐫𝐞𝐠𝐢𝐨 𝐝𝐢 𝐟𝐚𝐫 𝐜𝐨𝐧𝐨𝐬𝐜𝐞𝐫𝐞 𝐚 𝐭𝐚𝐧𝐭𝐞 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧𝐞 𝐪𝐮𝐞𝐥𝐥𝐨 𝐜𝐡𝐞 𝐞̀ 𝐚𝐜𝐜𝐚𝐝𝐮𝐭𝐨 𝐚 𝐎𝐫𝐭𝐨𝐧𝐚 𝐢𝐧 𝐪𝐮𝐞𝐥 𝐥𝐨𝐧𝐭𝐚𝐧𝐨 𝐝𝐢𝐜𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝐝𝐞𝐢 𝟏𝟗𝟒𝟑. 𝐈𝐨 𝐜𝐫𝐞𝐝𝐨 𝐩𝐞𝐫𝐨̀ 𝐜𝐡𝐞 𝐚𝐧𝐜𝐨𝐫𝐚 𝐨𝐠𝐠𝐢, 𝐛𝐞𝐧𝐜𝐡𝐞́ 𝐬𝐢𝐚𝐧𝐨 𝐩𝐚𝐬𝐬𝐚𝐭𝐢 𝐨𝐥𝐭𝐫𝐞 𝟕𝟎 𝐚𝐧𝐧𝐢, 𝐧𝐨𝐧 𝐭𝐮𝐭𝐭𝐢 𝐠𝐥𝐢 𝐀𝐛𝐫𝐮𝐳𝐳𝐞𝐬𝐢 𝐜𝐨𝐧𝐨𝐬𝐜𝐚𝐧𝐨 𝐛𝐞𝐧𝐞 𝐪𝐮𝐞𝐠𝐥𝐢 𝐚𝐯𝐯𝐞𝐧𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐢. 𝐂𝐨𝐧𝐝𝐢𝐯𝐢𝐝𝐞 𝐪𝐮𝐞𝐬𝐭𝐨 𝐦𝐢𝐨 𝐩𝐚𝐫𝐞𝐫𝐞?
– 𝑆𝑖𝑎𝑚𝑜 𝑓𝑖𝑔𝑙𝑖 𝑑𝑖 𝑢𝑛 𝑠𝑖𝑙𝑒𝑛𝑧𝑖𝑜 𝑐ℎ𝑒 𝑝𝑒𝑟 𝑑𝑒𝑐𝑒𝑛𝑛𝑖 ℎ𝑎 𝑜𝑏𝑙𝑖𝑎𝑡𝑜 𝑙𝑎 𝑠𝑡𝑜𝑟𝑖𝑎 𝑙𝑜𝑐𝑎𝑙𝑒. 𝑇𝑎𝑛𝑡𝑜 𝑖𝑙 𝑑𝑜𝑙𝑜𝑟𝑒 𝑝𝑒𝑟 𝑙𝑎 𝑝𝑒𝑟𝑑𝑖𝑡𝑎 𝑑𝑖 𝑢𝑛 𝑓𝑎𝑚𝑖𝑙𝑖𝑎𝑟𝑒 𝑐ℎ𝑒 𝑚𝑜𝑙𝑡𝑖 𝑛𝑜𝑠𝑡𝑟𝑖 𝑛𝑜𝑛𝑛𝑖 𝑠𝑖 𝑠𝑜𝑛𝑜 𝑐ℎ𝑖𝑢𝑠𝑖 𝑝𝑒𝑟 𝑛𝑜𝑛 𝑟𝑖𝑐𝑜𝑟𝑑𝑎𝑟𝑒. 𝑆𝑝𝑒𝑟𝑜 𝑐ℎ𝑒 𝑠𝑒 𝑛𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑙𝑖 𝑠𝑒𝑚𝑝𝑟𝑒 𝑝𝑒𝑟𝑐ℎ𝑒́ 𝑛𝑜𝑛 𝑝𝑜𝑠𝑠𝑖𝑎𝑚𝑜 𝑑𝑖𝑚𝑒𝑛𝑡𝑖𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑐ℎ𝑒 𝑙𝑎 𝑠𝑡𝑜𝑟𝑖𝑎 𝑠𝑖 𝑟𝑖𝑝𝑒𝑡𝑒 𝑒 𝑖 𝑓𝑎𝑡𝑡𝑖 𝑑𝑖 𝑔𝑢𝑒𝑟𝑟𝑎 𝑟𝑒𝑐𝑒𝑛𝑡𝑖 𝑐𝑒 𝑙𝑜 𝑑𝑖𝑚𝑜𝑠𝑡𝑟𝑎𝑛𝑜.
• 𝐃𝐨𝐩𝐨 𝐢𝐢 𝐬𝐮𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬𝐨 𝐞𝐝𝐢𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐢 “𝐍𝐮𝐯𝐨𝐥𝐞” 𝐬𝐨𝐧𝐨 𝐚𝐫𝐫𝐢𝐯𝐚𝐭𝐞 𝐚𝐥𝐭𝐫𝐞 𝐩𝐮𝐛𝐛𝐥𝐢𝐜𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐢: 𝐥𝐞 𝐩𝐮𝐨̀ 𝐢𝐧𝐝𝐢𝐜𝐚𝐫𝐞 𝐞 𝐝𝐢𝐫𝐜𝐢 𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐬𝐨𝐧𝐨 𝐧𝐚𝐭𝐞?
– 𝐷𝑜𝑝𝑜 𝑖𝑙 𝑟𝑜𝑚𝑎𝑛𝑧𝑜 𝑒̀ 𝑠𝑒𝑔𝑢𝑖𝑡𝑎 𝑢𝑛𝑎 𝑟𝑎𝑐𝑐𝑜𝑙𝑡𝑎 𝑑𝑖 𝑟𝑎𝑐𝑐𝑜𝑛𝑡𝑖 𝑑𝑎𝑙 𝑡𝑖𝑡𝑜𝑙𝑜 ‘𝑇𝑜𝑚𝑚𝑖𝑒𝑠’ 𝑑𝑒𝑑𝑖𝑐𝑎𝑡𝑎 𝑎𝑛𝑐𝑜𝑟𝑎 𝑎𝑙𝑙𝑎 𝑏𝑎𝑡𝑡𝑎𝑔𝑙𝑖𝑎 𝑑𝑖 𝑂𝑟𝑡𝑜𝑛𝑎. 𝑁𝑜𝑛 𝑎𝑣𝑒𝑣𝑜 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑛𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑑𝑖 𝑠𝑐𝑟𝑖𝑣𝑒𝑟𝑒 𝑎𝑛𝑐𝑜𝑟𝑎 𝑑𝑖 𝑞𝑢𝑒𝑠𝑡𝑜 𝑡𝑒𝑚𝑎 𝑚𝑎 𝑙’𝑎𝑓𝑓𝑒𝑡𝑡𝑜 𝑑𝑒𝑖 𝑙𝑒𝑡𝑡𝑜𝑟𝑖 𝑚𝑖 ℎ𝑎 𝑐𝑜𝑛𝑣𝑖𝑛𝑡𝑜.
𝐷𝑖 𝑠𝑒𝑔𝑢𝑖𝑡𝑜 𝑢𝑛 𝑔𝑖𝑎𝑙𝑙𝑜 𝑠𝑡𝑜𝑟𝑖𝑐𝑜 𝑎𝑚𝑏𝑖𝑒𝑛𝑡𝑎𝑡𝑜 𝑙𝑎 𝑠𝑒𝑟𝑎 𝑑𝑒𝑙𝑙’𝑎𝑟𝑟𝑖𝑣𝑜 𝑎 𝑂𝑟𝑡𝑜𝑛𝑎 𝑑𝑖 𝑀𝑎𝑟𝑔ℎ𝑒𝑟𝑖𝑡𝑎 𝑑’𝐴𝑢𝑠𝑡𝑟𝑖𝑎 𝑛𝑒𝑙 1582. 𝐼𝑙 𝑟𝑜𝑚𝑎𝑛𝑧𝑜 𝑑𝑎𝑙 𝑡𝑖𝑡𝑜𝑙𝑜 ‘𝐿𝑎 𝑀𝑎𝑑𝑎𝑚𝑎’ ℎ𝑎 𝑣𝑖𝑛𝑡𝑜 𝑖𝑙 𝑃𝑟𝑒𝑚𝑖𝑜 𝑝𝑒𝑟 𝑙’𝐸𝑑𝑖𝑡𝑜𝑟𝑖𝑎 𝐴𝑏𝑟𝑢𝑧𝑧𝑒𝑠𝑒 𝑛𝑒𝑙 2016 𝑒𝑑 𝑒̀ 𝑑𝑖𝑣𝑒𝑛𝑡𝑎𝑡𝑜 𝑢𝑛𝑜 𝑠𝑝𝑒𝑡𝑡𝑎𝑐𝑜𝑙𝑜 𝑡𝑒𝑎𝑡𝑟𝑎𝑙𝑒 𝑐ℎ𝑒 𝑎𝑡𝑡𝑢𝑎𝑙𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒 ℎ𝑎 𝑎𝑙𝑙’𝑎𝑡𝑡𝑖𝑣𝑜 𝑝𝑖𝑢̀ 𝑑𝑖 𝑡𝑟𝑒𝑛𝑡𝑎 𝑟𝑒𝑝𝑙𝑖𝑐ℎ𝑒.
𝐻𝑜 𝑎𝑣𝑢𝑡𝑜 𝑙𝑎 𝑠𝑜𝑑𝑑𝑖𝑠𝑓𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑑𝑖 𝑣𝑒𝑑𝑒𝑟𝑒 𝑖𝑙 𝑚𝑖𝑜 𝑛𝑜𝑚𝑒 𝑠𝑡𝑎𝑚𝑝𝑎𝑡𝑜 𝑠𝑢𝑙𝑙𝑎 𝑐𝑜𝑝𝑒𝑟𝑡𝑖𝑛𝑎 𝑑𝑒𝑙 𝐺𝑖𝑎𝑙𝑙𝑜 𝑀𝑜𝑛𝑑𝑎𝑑𝑜𝑟𝑖 𝑐𝑜𝑛 𝑖𝑙 𝑟𝑜𝑚𝑎𝑛𝑧𝑜 𝑎 𝑡𝑒𝑚𝑎 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑖𝑛𝑖𝑐𝑖𝑑𝑖𝑜 𝑑𝑎𝑙 𝑡𝑖𝑡𝑜𝑙𝑜 ‘𝑂𝑚𝑏𝑟𝑒 𝑉𝑖𝑜𝑙𝑎’. 𝐼𝑛𝑓𝑖𝑛𝑒 𝑖𝑙 𝑟𝑜𝑚𝑎𝑛𝑧𝑜 𝐴𝑘ℎ𝑒𝑛𝑎𝑡𝑜𝑛 𝐿’𝑒𝑟𝑒𝑡𝑖𝑐𝑜 𝑝𝑢𝑏𝑏𝑙𝑖𝑐𝑎𝑡𝑜 𝑐𝑜𝑛 𝑙𝑜 𝑝𝑠𝑒𝑢𝑑𝑜𝑛𝑖𝑚𝑜 𝑉𝑎𝑙𝑒𝑟𝑦 𝐸𝑠𝑝𝑒𝑟𝑖𝑎𝑛 𝑠𝑐𝑟𝑖𝑡𝑡𝑜 𝑎 𝑞𝑢𝑎𝑡𝑡𝑟𝑜 𝑚𝑎𝑛𝑖 𝑐𝑜𝑛 𝐸𝑙𝑖𝑠𝑎 𝐵𝑒𝑟𝑡𝑖𝑛𝑖 𝑐ℎ𝑒 𝑒̀ 𝑠𝑡𝑎𝑡𝑜 𝑡𝑟𝑎𝑑𝑜𝑡𝑡𝑜 𝑒 𝑝𝑢𝑏𝑏𝑙𝑖𝑐𝑎𝑡𝑜 𝑎𝑛𝑐ℎ𝑒 𝑎𝑙𝑙’𝑒𝑠𝑡𝑒𝑟𝑜.
• 𝐈 𝐩𝐫𝐞𝐦𝐢 𝐫𝐢𝐜𝐞𝐯𝐮𝐭𝐢 𝐞 𝐢 𝐬𝐮𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬𝐢 𝐨𝐭𝐭𝐞𝐧𝐮𝐭𝐢 𝐥𝐞 𝐡𝐚𝐧𝐧𝐨 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐞𝐧𝐭𝐢𝐭𝐨 𝐝𝐢 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐚𝐫𝐞 𝐚 𝐟𝐚𝐫𝐞 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐞 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐂𝐚𝐬𝐚 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐫𝐢𝐜𝐞 𝐌𝐨𝐧𝐝𝐚𝐝𝐨𝐫𝐢.𝐂𝐨𝐦’𝐞̀ 𝐚𝐯𝐯𝐞𝐧𝐮𝐭𝐨 𝐪𝐮𝐞𝐬𝐭𝐨 “𝐭𝐫𝐚𝐬𝐟𝐞𝐫𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐨”?
– 𝐷𝑜𝑝𝑜 𝑖𝑙 𝑠𝑢𝑐𝑐𝑒𝑠𝑠𝑜 𝑑𝑖 𝑎𝑙𝑐𝑢𝑛𝑖 𝑟𝑎𝑐𝑐𝑜𝑛𝑡𝑖 𝑝𝑢𝑏𝑏𝑙𝑖𝑐𝑎𝑡𝑖 𝑠𝑢𝑙𝑙𝑎 𝑟𝑖𝑣𝑖𝑠𝑡𝑎 𝑊𝑟𝑖𝑡𝑒𝑟𝑠 𝑀𝑎𝑔𝑎𝑧𝑖𝑛𝑒 𝐼𝑡𝑎𝑙𝑖𝑎 (𝑐ℎ𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑖𝑔𝑙𝑖𝑜 𝑎 𝑡𝑢𝑡𝑡𝑖 𝑞𝑢𝑒𝑙𝑙𝑖 𝑐ℎ𝑒 ℎ𝑎𝑛𝑛𝑜 𝑣𝑜𝑔𝑙𝑖𝑎 𝑑𝑖 𝑚𝑒𝑡𝑡𝑒𝑟𝑠𝑖 𝑖𝑛 𝑔𝑖𝑜𝑐𝑜 𝑐𝑜𝑛 𝑙𝑎 𝑠𝑐𝑟𝑖𝑡𝑡𝑢𝑟𝑎), 𝑒̀ 𝑎𝑟𝑟𝑖𝑣𝑎𝑡𝑎 𝑖𝑛𝑎𝑠𝑝𝑒𝑡𝑡𝑎𝑡𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑢𝑛𝑎 𝑝𝑜𝑠𝑠𝑖𝑏𝑖𝑙𝑖𝑡𝑎̀ 𝑑𝑖 𝑝𝑢𝑏𝑏𝑙𝑖𝑐𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑔𝑟𝑎𝑧𝑖𝑒 𝑎 𝑢𝑛𝑎 𝑏𝑟𝑒𝑣𝑒 𝑠𝑖𝑛𝑜𝑠𝑠𝑖 𝑐ℎ𝑒 𝑑𝑒𝑠𝑐𝑟𝑖𝑣𝑒𝑣𝑎 𝑖𝑛 𝑝𝑜𝑐ℎ𝑖𝑠𝑠𝑖𝑚𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑜𝑙𝑒 𝑞𝑢𝑒𝑙𝑙𝑜 𝑐ℎ𝑒 𝑝𝑜𝑖 𝑠𝑎𝑟𝑒𝑏𝑏𝑒 𝑑𝑖𝑣𝑒𝑛𝑡𝑎𝑡𝑜 𝑖𝑙 𝑟𝑜𝑚𝑎𝑛𝑧𝑜 𝑂𝑚𝑏𝑟𝑒 𝑣𝑖𝑜𝑙𝑎. 𝐿’𝑖𝑑𝑒𝑎 𝑒 𝑖 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑎𝑔𝑔𝑖 𝑑𝑒𝑙 𝑟𝑜𝑚𝑎𝑛𝑧𝑜 𝑠𝑜𝑛𝑜 𝑝𝑖𝑎𝑐𝑖𝑢𝑡𝑖 𝑒 ℎ𝑎𝑛𝑛𝑜 𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑡𝑜 𝑎𝑙𝑙𝑎 𝑝𝑢𝑏𝑏𝑙𝑖𝑐𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒. 𝐻𝑜 𝑠𝑡𝑢𝑑𝑖𝑎𝑡𝑜, 𝑙𝑒𝑡𝑡𝑜, 𝑠𝑐𝑟𝑖𝑡𝑡𝑜 𝑝𝑒𝑟 𝑎𝑛𝑛𝑖 𝑚𝑒𝑡𝑡𝑒𝑛𝑑𝑜𝑚𝑖 𝑠𝑒𝑚𝑝𝑟𝑒 𝑖𝑛 𝑑𝑖𝑠𝑐𝑢𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑒 𝑐𝑒𝑟𝑐𝑎𝑛𝑑𝑜 𝑑𝑖 𝑚𝑖𝑔𝑙𝑖𝑜𝑟𝑎𝑟𝑚𝑖. 𝐴𝑙𝑙𝑎 𝑓𝑖𝑛𝑒 𝑙𝑎 𝑠𝑜𝑑𝑑𝑖𝑠𝑓𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑒̀ 𝑠𝑡𝑎𝑡𝑎 𝑒𝑛𝑜𝑟𝑚e
• 𝐈𝐥 𝐫𝐚𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭𝐨 𝐞 𝐥𝐚 𝐜𝐨𝐧𝐨𝐬𝐜𝐞𝐧𝐳𝐚 𝐝𝐢 𝐮𝐧 𝐦𝐨𝐧𝐝𝐨 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐥𝐥𝐞𝐭𝐭𝐮𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐨 𝐝𝐚𝐥 𝐬𝐮𝐨 𝐯𝐢𝐬𝐬𝐮𝐭𝐨 𝐞 𝐥𝐚 𝐬𝐜𝐞𝐥𝐭𝐚 𝐝𝐢 𝐬𝐜𝐫𝐢𝐯𝐞𝐫𝐞 𝐟𝐚𝐭𝐭𝐢 𝐞 𝐬𝐢𝐭𝐮𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐢 𝐧𝐨𝐧 𝐚𝐩𝐩𝐚𝐫𝐭𝐞𝐧𝐞𝐧𝐭𝐢 𝐚𝐥 𝐬𝐮𝐨 𝐭𝐞𝐫𝐫𝐢𝐭𝐨𝐫𝐢𝐨 𝐧𝐨𝐧 𝐩𝐞𝐧𝐬𝐚 𝐜𝐡𝐞 𝐩𝐨𝐬𝐬𝐚 𝐚𝐥𝐥𝐨𝐧𝐭𝐚𝐧𝐚𝐫𝐥𝐚 𝐝𝐚 𝐮𝐧𝐚 𝐥𝐢𝐧𝐞𝐚 𝐛𝐞𝐧 𝐝𝐞𝐟𝐢𝐧𝐢𝐭𝐚 𝐭𝐫𝐚𝐜𝐜𝐢𝐚𝐭𝐚 𝐝𝐚𝐢 𝐬𝐮𝐨𝐢 𝐩𝐫𝐢𝐦𝐢 𝐥𝐢𝐛𝐫𝐢 𝐞 𝐝𝐚𝐥 𝐭𝐞𝐫𝐫𝐢𝐭𝐨𝐫𝐢𝐨 𝐬𝐭𝐞𝐬𝐬𝐨?
– 𝐶𝑟𝑒𝑑𝑜 𝑠𝑖𝑎 𝑖𝑚𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑛𝑡𝑒 𝑎𝑣𝑒𝑟𝑒 𝑞𝑢𝑎𝑙𝑐𝑜𝑠𝑎 𝑑𝑎 𝑟𝑎𝑐𝑐𝑜𝑛𝑡𝑎𝑟𝑒 𝑐ℎ𝑒 𝑝𝑜𝑠𝑠𝑎 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑒𝑠𝑠𝑎𝑟𝑒 𝑖𝑙 𝑙𝑒𝑡𝑡𝑜𝑟𝑒. 𝐴𝑑𝑜𝑟𝑜 𝑖𝑙 𝑔𝑖𝑎𝑙𝑙𝑜 𝑠𝑡𝑜𝑟𝑖𝑐𝑜 𝑒 𝑠𝑜𝑛𝑜 𝑠𝑒𝑚𝑝𝑟𝑒 𝑎𝑙𝑙𝑎 𝑟𝑖𝑐𝑒𝑟𝑐𝑎 𝑑𝑖 𝑎𝑟𝑔𝑜𝑚𝑒𝑛𝑡𝑖. 𝑆𝑒 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑒𝑠𝑠𝑎𝑛𝑜 𝑚𝑒 𝑖𝑚𝑚𝑎𝑔𝑖𝑛𝑜 𝑠𝑒𝑚𝑝𝑟𝑒 𝑐ℎ𝑒 𝑝𝑜𝑠𝑠𝑎𝑛𝑜 𝑝𝑖𝑎𝑐𝑒𝑟𝑒 𝑎𝑛𝑐ℎ𝑒 𝑎𝑖 𝑙𝑒𝑡𝑡𝑜𝑟𝑖. 𝑄𝑢𝑒𝑠𝑡𝑜 𝑝𝑒𝑟𝑐ℎ𝑒́ 𝑠𝑜𝑛𝑜 𝑠𝑜𝑝𝑟𝑎𝑡𝑡𝑢𝑡𝑡𝑜 𝑢𝑛 𝑙𝑒𝑡𝑡𝑜𝑟𝑒 𝑎𝑡𝑡𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑒 𝑖𝑚𝑝𝑒𝑔𝑛𝑎𝑡𝑜.
• 𝐃𝐨𝐩𝐨 𝐢 𝐬𝐮𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬𝐢 𝐥𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫𝐚𝐫𝐢 𝐬𝐨𝐧𝐨 𝐚𝐫𝐫𝐢𝐯𝐚𝐭𝐢 𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞 𝐬𝐮𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬𝐢 𝐭𝐞𝐚𝐭𝐫𝐚𝐥𝐢 𝐯𝐞𝐫𝐨?
– 𝑉𝑒𝑑𝑒𝑟𝑒 𝑖 𝑝𝑟𝑜𝑝𝑟𝑖 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑎𝑔𝑔𝑖 𝑐ℎ𝑒 𝑝𝑟𝑒𝑛𝑑𝑜𝑛𝑜 𝑣𝑖𝑡𝑎 𝑠𝑢𝑙𝑙𝑒 𝑎𝑠𝑠𝑖 𝑑𝑖 𝑢𝑛 𝑝𝑎𝑙𝑐𝑜𝑠𝑐𝑒𝑛𝑖𝑐𝑜 𝑒̀ 𝑎𝑓𝑓𝑎𝑠𝑐𝑖𝑛𝑎𝑛𝑡𝑒. 𝐿𝑒 𝑚𝑖𝑒 𝑜𝑝𝑒𝑟𝑒 𝑡𝑒𝑎𝑡𝑟𝑎𝑙𝑖 𝑟𝑖𝑝𝑒𝑟𝑐𝑜𝑟𝑟𝑜𝑛𝑜 𝑙𝑎 𝑠𝑡𝑜𝑟𝑖𝑎 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑚𝑖𝑎 𝑐𝑖𝑡𝑡𝑎̀. 𝐿’𝑒𝑠𝑡𝑎𝑡𝑒 𝑠𝑐𝑜𝑟𝑠𝑎 ℎ𝑎𝑛𝑛𝑜 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑒𝑠𝑠𝑎𝑡𝑜 𝑎𝑛𝑐ℎ𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑓𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛𝑖𝑠𝑡𝑖 𝑖𝑚𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑛𝑡𝑖, 𝑡𝑎𝑛𝑡𝑜 𝑐ℎ𝑒 𝑙𝑎 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑒 𝑝𝑟𝑖𝑛𝑐𝑖𝑝𝑎𝑙𝑒 𝑑𝑒𝑙 𝑚𝑖𝑜 𝑢𝑙𝑡𝑖𝑚𝑜 𝑝𝑟𝑜𝑔𝑒𝑡𝑡𝑜 𝑒̀ 𝑠𝑡𝑎𝑡𝑎 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑝𝑟𝑒𝑡𝑎𝑡𝑎 𝑑𝑎 𝑢𝑛’𝑎𝑡𝑡𝑟𝑖𝑐𝑒 𝑑𝑒𝑙 𝑐𝑎𝑙𝑖𝑏𝑟𝑜 𝑑𝑖 𝑉𝑎𝑛𝑒𝑠𝑠𝑎 𝐺𝑟𝑎𝑣𝑖𝑛𝑎. 𝑈𝑛𝑎 𝑝𝑟𝑜𝑓𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛𝑖𝑠𝑡𝑎 𝑑𝑖 𝑔𝑟𝑎𝑛𝑑𝑖𝑠𝑠𝑖𝑚𝑎 𝑏𝑟𝑎𝑣𝑢𝑟𝑎 𝑒 𝑢𝑚𝑎𝑛𝑖𝑡𝑎̀.
• 𝐒𝐢 𝐫𝐞𝐧𝐝𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐨 𝐜𝐡𝐞, 𝐬𝐞 𝐬𝐨𝐧𝐨 𝐪𝐮𝐢 𝐚𝐝 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐯𝐢𝐬𝐭𝐚𝐫𝐥𝐚, 𝐥𝐚 𝐜𝐨𝐥𝐩𝐚 𝐞̀ 𝐬𝐮𝐚? 𝐍𝐨𝐧 𝐡𝐚 𝐚𝐥𝐜𝐮𝐧 𝐫𝐢𝐦𝐨𝐫𝐬𝐨 𝐩𝐞𝐫 𝐚𝐯𝐞𝐫𝐦𝐢 𝐜𝐨𝐢𝐧𝐯𝐨𝐥𝐭𝐨 𝐢𝐧 𝐪𝐮𝐞𝐬𝐭𝐚 𝐚𝐯𝐯𝐞𝐧𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐒𝐨𝐥𝐟𝐚𝐧𝐞𝐥𝐥𝐢𝐚𝐧𝐚?
– 𝑈𝑛𝑎 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑝𝑖𝑢̀ 𝑏𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑠𝑜𝑑𝑑𝑖𝑠𝑓𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑖 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑚𝑖𝑎 𝑏𝑟𝑒𝑣𝑒 𝑠𝑡𝑜𝑟𝑖𝑎 𝑙𝑒𝑡𝑡𝑒𝑟𝑎𝑟𝑖𝑎. 𝑉𝑒𝑑𝑒𝑟𝑡𝑖 𝑖𝑚𝑝𝑒𝑔𝑛𝑎𝑡𝑜 𝑖𝑛 𝑝𝑟𝑒𝑠𝑒𝑛𝑡𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑖, 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑣𝑖𝑠𝑡𝑒 𝑒 𝑙𝑒𝑡𝑡𝑢𝑟𝑒 𝑒̀ 𝑢𝑛𝑜 𝑠𝑝𝑎𝑠𝑠𝑜. 𝐴𝑑𝑒𝑠𝑠𝑜 𝑐ℎ𝑒 𝑡𝑖 𝑠𝑒𝑖 𝑐𝑖𝑚𝑒𝑛𝑡𝑎𝑡𝑜 𝑎𝑛𝑐ℎ𝑒 𝑛𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑠𝑐𝑟𝑖𝑡𝑡𝑢𝑟𝑎 𝑐𝑜𝑛 𝑔𝑟𝑎𝑛𝑑𝑒 𝑠𝑢𝑐𝑐𝑒𝑠𝑠𝑜 𝑛𝑜𝑛 𝑡𝑖 𝑝𝑢𝑜̀ 𝑓𝑒𝑟𝑚𝑎𝑟𝑒 𝑝𝑖𝑢̀ 𝑛𝑒𝑠𝑠𝑢𝑛𝑜. 𝐶𝑜𝑛𝑡𝑖𝑛𝑢𝑎 𝑐𝑜𝑠𝑖̀…
• 𝐐𝐮𝐚𝐥𝐢 𝐬𝐨𝐧𝐨 𝐢 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐞𝐭𝐭𝐢 𝐟𝐮𝐭𝐮𝐫𝐢?
– 𝐼𝑙 𝑝𝑟𝑜𝑠𝑠𝑖𝑚𝑜 𝑎𝑛𝑛𝑜 𝑡𝑜𝑟𝑛𝑒𝑟𝑜̀ 𝑖𝑛 𝑙𝑖𝑏𝑟𝑒𝑟𝑖𝑎 𝑐𝑜𝑛 𝑢𝑛𝑎 𝑐𝑎𝑠𝑎 𝑒𝑑𝑖𝑡𝑟𝑖𝑐𝑒 𝑑𝑖 𝑀𝑖𝑙𝑎𝑛𝑜 𝑑𝑜𝑝𝑜 𝑞𝑢𝑎𝑡𝑡𝑟𝑜 𝑎𝑛𝑛𝑖 𝑑𝑖 𝑎𝑠𝑠𝑒𝑛𝑧𝑎. 𝑆𝑜𝑛𝑜 𝑓𝑒𝑙𝑖𝑐𝑒 𝑝𝑒𝑟𝑐ℎ𝑒́ 𝑞𝑢𝑒𝑠𝑡𝑜 𝑔𝑖𝑎𝑙𝑙𝑜 𝑠𝑡𝑜𝑟𝑖𝑐𝑜 𝑚𝑖 ℎ𝑎 𝑖𝑚𝑝𝑒𝑔𝑛𝑎𝑡𝑜 𝑝𝑒𝑟 𝑡𝑟𝑒 𝑎𝑛𝑛𝑖 𝑒 𝑟𝑎𝑐𝑐𝑜𝑛𝑡𝑎 𝑢𝑛𝑎 𝑠𝑡𝑜𝑟𝑖𝑎 𝑣𝑒𝑟𝑎 𝑖𝑛𝑐𝑟𝑒𝑑𝑖𝑏𝑖𝑙𝑒 𝑐ℎ𝑒 𝑖𝑛 𝑝𝑜𝑐ℎ𝑖 𝑐𝑜𝑛𝑜𝑠𝑐𝑜𝑛𝑜. 𝑇𝑜𝑟𝑛𝑜 𝑎 𝑠𝑐𝑟𝑖𝑣𝑒𝑟𝑒 𝑢𝑛𝑎 𝑠𝑡𝑜𝑟𝑖𝑎 𝑎𝑚𝑏𝑖𝑒𝑛𝑡𝑎𝑡𝑎 𝑎𝑔𝑙𝑖 𝑖𝑛𝑖𝑧𝑖 𝑑𝑒𝑙 1500 𝑛𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑐𝑖𝑡𝑡𝑎̀ 𝑒𝑡𝑒𝑟𝑛𝑎 𝑑𝑜𝑣𝑒 ℎ𝑜 𝑣𝑖𝑠𝑠𝑢𝑡𝑜 𝑝𝑒𝑟 𝑙𝑢𝑛𝑔ℎ𝑖 𝑎𝑛𝑛𝑖. 𝑆𝑜𝑛𝑜 𝑒𝑚𝑜𝑧𝑖𝑜𝑛𝑎𝑡𝑜 𝑐𝑜𝑚𝑒 𝑎𝑙𝑙𝑎 𝑝𝑟𝑖𝑚𝑎 𝑝𝑢𝑏𝑏𝑙𝑖𝑐𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒. 𝑁𝑜𝑛 𝑣𝑒𝑑𝑜 𝑙’𝑜𝑟𝑎 𝑑𝑖 𝑐𝑜𝑛𝑓𝑟𝑜𝑛𝑡𝑎𝑟𝑚𝑖 𝑐𝑜𝑛 𝑖 𝑙𝑒𝑡𝑡𝑜𝑟𝑖.
• 𝐀 𝐜𝐡𝐢 𝐝𝐞𝐝𝐢𝐜𝐚 𝐪𝐮𝐞𝐬𝐭𝐚 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐯𝐢𝐬𝐭𝐚?
– 𝐷𝑒𝑑𝑖𝑐𝑜 𝑙𝑒 𝑚𝑖𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑜𝑙𝑒 𝑎 𝑡𝑢𝑡𝑡𝑖 𝑐𝑜𝑙𝑜𝑟𝑜 𝑐ℎ𝑒 𝑚𝑖 𝑙𝑒𝑔𝑔𝑜𝑛𝑜 𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑖𝑛𝑢𝑎𝑛𝑜 𝑎 𝑓𝑎𝑟𝑙𝑜 𝑐𝑜𝑛 𝑔𝑖𝑜𝑖𝑎 𝑒 𝑠𝑝𝑖𝑟𝑖𝑡𝑜 𝑐𝑟𝑖𝑡𝑖𝑐𝑜 𝑝𝑒𝑟𝑐ℎ𝑒́ 𝑠𝑜𝑙𝑜 𝑐𝑜𝑠𝑖̀ 𝑠𝑜𝑛𝑜 𝑠𝑖𝑐𝑢𝑟𝑜 𝑐ℎ𝑒 𝑛𝑜𝑛 𝑟𝑖𝑢𝑠𝑐𝑖𝑟𝑜̀ 𝑚𝑎𝑖 𝑎 𝑑𝑒𝑙𝑢𝑑𝑒𝑟𝑙𝑖. 𝑀𝑎 𝑎𝑛𝑐ℎ𝑒 𝑎 𝑐ℎ𝑖 𝑛𝑜𝑛 𝑚𝑖 𝑐𝑜𝑛𝑜𝑠𝑐𝑒 𝑚𝑎 𝑎𝑣𝑟𝑎̀ 𝑙𝑎 𝑐𝑢𝑟𝑖𝑜𝑠𝑖𝑡𝑎̀ 𝑑𝑖 𝑓𝑎𝑟𝑙𝑜
